1
00:01:56,842 --> 00:01:58,762
ترجمات تم إعدادها بأمر من
السينما على الانترنت Megogo.net

2
00:01:58,762 --> 00:02:01,522
ماشا؟! لماذا تجلس هنا؟

3
00:03:47,762 --> 00:03:50,442
الابن، صب هذه الليلة.
هل تحدثت؟

4
00:03:50,562 --> 00:03:53,042
- تحدثنا...
- هل وافقت؟

5
00:03:55,282 --> 00:03:56,322
صب؟

6
00:03:56,562 --> 00:03:59,962
لماذا تجلس وتتحدث مباشرة؟
حصلت على محفظة؟

7
00:04:01,682 --> 00:04:02,922
ما الذي اتفقتم عليه؟

8
00:04:05,682 --> 00:04:09,642
لا يوجد شيء يمكن الاتفاق عليه.
سيتم مقاطعتهم.

9
00:04:28,482 --> 00:04:32,082
- خذ shanezhki، ربما تريد على الطريق؟
- لا، لا أريد ذلك.

10
00:05:14,442 --> 00:05:16,882
- اجلس، أنا للحصول على المشورة.
- سأصل إلى هناك.

11
00:07:52,922 --> 00:07:54,642
هل جاء هؤلاء من أجلي؟

12
00:07:54,682 --> 00:07:58,682
بافيل فاسيليفيتش، عليك أن تقول مرحبًا أولاً.
أنت لا تنفجر مع زوجتك في الردهة.

13
00:07:59,762 --> 00:08:00,722
اجلس.

14
00:08:07,322 --> 00:08:11,162
حسنا، أخبرني. ما الأخبار؟
غالينا كيف؟

15
00:08:11,202 --> 00:08:13,202
بخير. ماذا سيحدث لها؟

16
00:08:13,482 --> 00:08:15,322
ولكن لي شيء مريض.

17
00:08:15,962 --> 00:08:20,042
يقول الطبيب أنه من الضروري الذهاب إلى المستشفى الإقليمي.
لا يوجد أحد لعلاجه في المنطقة.

18
00:08:20,042 --> 00:08:21,722
لن أعطيهم المنشرة.

19
00:08:25,122 --> 00:08:27,082
ولا أحد يأخذها منك.

20
00:08:27,322 --> 00:08:30,882
- نعم، لتسليمها للخردة - سيعطون المزيد.
- حسنًا، لقد عشت بدون منشرة.

21
00:08:30,922 --> 00:08:31,962
سنة؟

22
00:08:33,202 --> 00:08:35,282
لقد فهمتك، كلافدي ستيبانوفيتش!

23
00:08:37,042 --> 00:08:42,322
انتظر دقيقة! لقد حصل عليه! ماذا
هل فهمت؟ اجلس!

24
00:08:56,202 --> 00:08:59,722
من المنطقة حسب روحك
لقد قاموا بالفعل بقطع هاتفي بالكامل

25
00:08:59,722 --> 00:09:03,002
قاد الرأس نفسه لمدة النصف
ساعة على الرأس الأصلع،

26
00:09:03,002 --> 00:09:05,962
لقد طلبت منك أن تفعل كل شيء
أكثر استيعابا...

27
00:09:06,362 --> 00:09:12,562
ظهرت هذه، يتم دفع المظاريف.
لم آخذهم قط ولن آخذهم!

28
00:09:14,602 --> 00:09:18,242
تراجع يا باشا. لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

29
00:09:18,442 --> 00:09:20,682
هل ستسدد قرض المنشرة؟

30
00:09:20,962 --> 00:09:23,162
لقد بعت منزل والدتي
حيث نشأت لجمع المال.

31
00:09:23,402 --> 00:09:24,962
دفعت سيفريلوف إلى المزرعة،
في الكوخ!

32
00:09:24,962 --> 00:09:27,082
باش، حسنًا،
لا أستطيع أن أتغلب عليك منهم.

33
00:09:27,122 --> 00:09:29,202
هل تعتقد أن لديهم
المنافس الأول على الطريق؟

34
00:09:29,402 --> 00:09:34,602
ثم أي نوع من المنافسين أنت بالنسبة لهم...
يضغطون عليك حتى لا يطلق الآخرون.

35
00:09:37,202 --> 00:09:41,562
إذا لم تقم بإعادة المنشرة، فسوف يقومون بذلك
سوف أحرقه في الجحيم أو حتى ما هو أسوأ من ذلك

36
00:09:41,842 --> 00:09:46,242
هناك - أحرق الرجل
أودنوفيروفو، قتل الكلب حتى الموت،

37
00:09:46,362 --> 00:09:50,522
وكاد هو وزوجته أن يُرسلا للمطاردة.
هل تحتاجها؟

38
00:10:06,962 --> 00:10:09,402
- دانيلكا، عظيم!
- مرحبًا!

39
00:10:09,922 --> 00:10:15,242
من أجل المعرفة؟ صحيح أيضا...
أنت...أرسل سلاماً إليها.

40
00:11:33,362 --> 00:11:36,002
تيموف! تعال إلينا!

41
00:11:41,042 --> 00:11:42,642
- هل ستستمر؟
- لا.

42
00:11:43,282 --> 00:11:45,602
لماذا؟ هل أنت خائف من أن أمك سوف تشم رائحتها؟

43
00:11:46,202 --> 00:11:49,882
- لا.
- لا تكن فارساً، خذ وقفة!

44
00:12:01,162 --> 00:12:02,162
هل دخنت؟

45
00:12:21,762 --> 00:12:23,802
لذا فإن الثور أقرب.

46
00:12:23,842 --> 00:12:26,282
عظيم.

47
00:12:26,802 --> 00:12:29,362
دعنا نذهب. اجلس.

48
00:12:58,602 --> 00:13:01,122
العمة كاتيا، اسمحوا لي أن أساعد.

49
00:13:01,362 --> 00:13:04,402
لا تفعل يا دانيل، لقد كدت أن أفعل ذلك.

50
00:13:36,922 --> 00:13:38,922
- هل أحضرت بعض الماء؟
- نعم.

51
00:13:39,962 --> 00:13:42,242
- هل تعلمت دروسك؟
- سأتعلم ذلك، سيكون لدي الوقت.

52
00:13:42,402 --> 00:13:43,202
متى؟

53
00:13:44,402 --> 00:13:46,602
- سأتحقق من ذلك في المساء.
- تحقق من ذلك.

54
00:13:46,802 --> 00:13:48,922
إلى أي سليمة تنقل الألواح من جديد؟

55
00:13:49,682 --> 00:13:52,002
سأذهب حتى إلى الناس،
حتى لرجال الباشين.

56
00:13:52,922 --> 00:13:56,442
- ماذا يوجد في المنشرة - لا توجد ألواح كافية؟
- نعم المجالس dofiga - وليس من المؤسف ...

57
00:16:30,082 --> 00:16:33,202
- لقطع الخبز؟
- هذا يكفي.

58
00:16:36,202 --> 00:16:38,722
ربما سيفعل كلوديوس بطريقة ما
إقناعهم بمغادرة المنشرة؟

59
00:16:39,202 --> 00:16:40,722
ومن سيستمع إليه؟

60
00:16:41,362 --> 00:16:43,202
إنه وحده هناك في فترة ما بعد الظهر.

61
00:16:43,882 --> 00:16:47,122
كل اسبوع هو
يذهب إلى إدارة المنطقة للانحناء.

62
00:16:48,002 --> 00:16:52,522
الآن للبنزين، والآن للضوء ...
أنها لا تتدخل، وبخير.

63
00:16:55,962 --> 00:16:58,042
باشا، سنفعل.
دعونا نعيش بطريقة ما بدون منشرة.

64
00:16:58,762 --> 00:17:00,362
وأنا لا أريد بطريقة أو بأخرى.

65
00:17:00,962 --> 00:17:02,122
حسنًا ، هل يعيش الناس؟

66
00:17:04,082 --> 00:17:05,162
إنهم يعيشون.

67
00:17:11,202 --> 00:17:14,522
وإذا كان الأمر كذلك على Verov؟ ليس لدينا كلب.

68
00:17:14,522 --> 00:17:15,762
تهدئة، هاه؟

69
00:17:18,402 --> 00:17:22,002
- هل يمكنني المساومة معهم؟ لدينا صديق.
- لا، ربما.

70
00:17:23,842 --> 00:17:29,242
عندما دمرت مزرعة الدولة، والدي، مثل
وآخرون، كانوا على الهامش. بطريقة ما...

71
00:17:30,802 --> 00:17:32,682
ثم أخفى عينيه عني بقية حياته.

72
00:17:33,202 --> 00:17:35,082
ثم كانت الأوقات مختلفة.

73
00:17:36,322 --> 00:17:37,802
لدينا جميعا نفس الوقت.

74
00:17:38,602 --> 00:17:39,482
أعطني الثوم.

75
00:18:02,522 --> 00:18:04,122
دانكا، أمسك بها!

76
00:18:25,162 --> 00:18:27,322
شكرا لك، تحية! بدونك لن أتمكن من اللحاق.

77
00:19:31,362 --> 00:19:34,322
حل المشكلة رقم 319.

78
00:19:34,522 --> 00:19:37,322
لقد قطعنا شعاعًا من جذع مستدير ،

79
00:19:37,322 --> 00:19:39,962
مع قسم مستطيل من
أكبر مساحة.

80
00:19:40,562 --> 00:19:45,242
العثور على أبعاد قسم الشعاع
إذا كان نصف قطر القسم هو ...

81
00:20:30,922 --> 00:20:32,082
مرحبا!

82
00:20:33,242 --> 00:20:35,722
مرحبًا. ماذا تريد؟

83
00:20:42,042 --> 00:20:44,242
- تعال إلى المنزل، لا تزال صغيرة!
- نعم، ليس بالنسبة لي!

84
00:20:45,162 --> 00:20:48,402
ألا تخجل من الكذب؟ ليس من أجل أبي.

85
00:22:22,322 --> 00:22:23,642
وماذا في ذلك؟

86
00:22:26,202 --> 00:22:27,402
ماذا علق على؟

87
00:22:28,162 --> 00:22:29,162
و؟

88
00:22:30,362 --> 00:22:32,282
هل توقفت والدتك عن مص الثدي لفترة طويلة؟

89
00:22:32,642 --> 00:22:36,362
أعطني واحدة أخرى بالفعل؟ شاب ذكر!

90
00:22:46,602 --> 00:22:49,402
ألا يمكنك أن تأخذ أي شيء أفضل؟
يوجد متجر قريب.

91
00:23:17,042 --> 00:23:18,082
سوف تفعل؟

92
00:23:19,682 --> 00:23:20,562
كما تريد...

93
00:23:35,482 --> 00:23:37,922
- اذهب أثناء الجلوس في الحظيرة.
- ماذا؟

94
00:23:38,842 --> 00:23:40,202
ما الذي لم نشاهده هنا؟

95
00:23:41,242 --> 00:23:42,522
إضافات الاستحمام.

96
00:23:43,482 --> 00:23:46,282
لقد قلت اللعنة عليك اخرج من هنا! على قيد الحياة! كلاهما!

97
00:23:47,162 --> 00:23:48,722
قلت اخرج!

98
00:23:50,042 --> 00:23:51,882
- أنا أعتبر؟
- سأأخذها لك!

99
00:23:54,082 --> 00:23:57,682
هيا ... لا تخف - لن أشرب كل شيء ...

100
00:24:34,642 --> 00:24:37,522
لماذا جمدت؟
هؤلاء الشياطين لن يجلسوا هناك لفترة طويلة.

101
00:24:47,962 --> 00:24:50,602
حسنا
دعنا نذهب، نأخذ جولة، أرينا المناطق المحيطة؟

102
00:24:51,882 --> 00:24:53,362
ألا تعلم؟

103
00:24:53,362 --> 00:24:54,922
حسنا، جيدة مثلك - لا.

104
00:24:55,922 --> 00:24:58,002
دعنا نذهب، لدينا البيرة معنا، الشواء ...

105
00:24:58,722 --> 00:25:00,962
دعونا نسترخي على النهر. دعنا نذهب؟

106
00:25:16,762 --> 00:25:19,562
مثل هذه الفتاة جيدة وحزينة للغاية.
حسنا، كيف يتم ذلك؟

107
00:25:56,842 --> 00:25:58,322
اجلس، سأحضره.

108
00:25:59,962 --> 00:26:01,042
لا تحتاج.

109
00:26:01,122 --> 00:26:03,682
بالإهانة للحمام؟
أنا آسف - لقد كنت غبياً..

110
00:26:03,922 --> 00:26:07,082
اجلس - في الطريق بعد كل شيء.
لن تغضب على مر العصور؟

111
00:26:29,282 --> 00:26:32,682
خلف المستنقع، تم كسر الغابة بواسطة إعصار.
مثل المباريات.

112
00:26:33,282 --> 00:26:34,602
كثيراً؟

113
00:26:34,802 --> 00:26:38,242
لا، ليس حقا. شريط.

114
00:26:45,842 --> 00:26:47,922
ألا تحبني على الإطلاق؟

115
00:26:52,082 --> 00:26:54,322
الشيء الرئيسي هو أنك تحب الحصى الخاصة بك.

116
00:26:55,002 --> 00:26:57,362
وأنا لا أطلب من بيبلز، بل أنت.

117
00:26:57,842 --> 00:27:00,402
وأنا، باش، لدي زوج.

118
00:27:00,922 --> 00:27:03,442
زوج؟ أكلت الكمثرى ...

119
00:27:04,282 --> 00:27:05,842
كم هو الزوج؟!

120
00:27:08,402 --> 00:27:10,202
انزل، سأصل إلى هناك.

121
00:27:12,482 --> 00:27:14,842
ربما أريد أن أتزوجك أيضًا.

122
00:27:15,482 --> 00:27:17,002
ما هو عليه؟

123
00:27:17,002 --> 00:27:21,042
نعم، تماما مثل ذلك.
سأطلق بيبلز - سأتزوجك.

124
00:27:21,522 --> 00:27:23,442
سوف تلد لي المزيد من الأطفال.

125
00:27:26,082 --> 00:27:28,282
لقد وصلت بالفعل أيها العريس.

126
00:27:34,242 --> 00:27:35,202
أنا جادة.

127
00:27:36,562 --> 00:27:38,802
لماذا انجذبت إلى حبي؟

128
00:27:39,602 --> 00:27:41,562
ربما كنت منجذبًا إليك طوال حياتي ...

129
00:27:43,322 --> 00:27:44,442
حان الوقت لاتخاذ قرارك.

130
00:27:46,842 --> 00:27:48,722
لن ننجح يا باش.

131
00:27:49,322 --> 00:27:52,202
لا تتعجل. فكر في الأمر.

132
00:27:58,242 --> 00:28:01,042
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
قم بالقيادة إلى المنزل - غالينا تنتظر.

133
00:28:58,042 --> 00:29:02,722
فوه، دانكا، خائفة ...
ما أنت؟ ماذا أرسلت الأم؟

134
00:29:02,762 --> 00:29:04,642
- لا.
- وماذا أردت؟

135
00:29:05,362 --> 00:29:06,562
يساعد.

136
00:29:06,882 --> 00:29:07,882
لي؟

137
00:29:09,722 --> 00:29:10,842
لماذا لست في المدرسة؟

138
00:29:11,082 --> 00:29:13,682
سمح المدير للجميع بالذهاب للمساعدة.

139
00:29:13,762 --> 00:29:16,362
كل عام يسمحون لنا بالذهاب بهذه الطريقة - من أجل البطاطس.

140
00:29:19,362 --> 00:29:24,082
هيا يا مساعد. خذ المجرفة.

141
00:29:35,322 --> 00:29:36,682
هل تريد مشروباً يا تريبيوت؟

142
00:29:38,402 --> 00:29:40,562
اذهب وأحضر بعض الماء من المطبخ، وسأشرب أيضًا.

143
00:31:07,722 --> 00:31:09,242
أين كنت اليوم؟

144
00:31:09,602 --> 00:31:11,282
بقيت في المدرسة.

145
00:31:11,402 --> 00:31:13,602
هز والدي بمجرفة.

146
00:31:14,322 --> 00:31:15,602
هذا مع عرق النسا!

147
00:31:17,082 --> 00:31:18,162
لقد كبر المساعد.

148
00:31:18,762 --> 00:31:19,962
لا تخجل؟

149
00:31:22,722 --> 00:31:24,402
تعال لتناول العشاء في نصف ساعة.

150
00:33:00,562 --> 00:33:02,082
هل سترتدي ملابسك لتغتسل؟

151
00:33:33,042 --> 00:33:34,042
ارفع ساقك.

152
00:33:35,842 --> 00:33:36,922
آخر.

153
00:34:17,682 --> 00:34:19,522
- عظيم!
- عظيم، ستيبانيتش!

154
00:34:21,002 --> 00:34:22,042
مرحبًا!

155
00:34:24,282 --> 00:34:27,482
- ماذا - قطعوا كل شيء؟
- جميع المحاصيل حتى الفرع المركزي.

156
00:34:27,562 --> 00:34:28,962
هل أتيت للسخرية؟

157
00:34:29,722 --> 00:34:32,482
فوق ماذا؟! للسخرية...

158
00:34:37,762 --> 00:34:39,442
هل كان هذا مثل ربطة العنق؟

159
00:34:40,522 --> 00:34:45,082
ثلاثة أشهر. وأمس كما شاء الحظ.
كنت أنام من خلال الضيوف، الثعبان ...

160
00:35:02,122 --> 00:35:03,202
رائحتها أكثر...

161
00:35:03,962 --> 00:35:05,082
لك؟

162
00:35:07,562 --> 00:35:09,122
لا يوجد مثل هذا في متجرنا.

163
00:35:10,002 --> 00:35:11,722
ليس لديهم تسميات عليها.

164
00:35:12,842 --> 00:35:15,122
جاء أخي في الشتاء وأحضره.

165
00:35:16,162 --> 00:35:20,442
تيموفييتش، الكلبة!
ربما ساعدته في قطع الأسلاك؟

166
00:35:20,602 --> 00:35:22,322
لقد جاء أخوك!

167
00:35:22,682 --> 00:35:24,082
هل كانت ستنجو معك منذ الشتاء؟!

168
00:35:24,402 --> 00:35:25,402
لاطلاق النار ...

169
00:35:27,562 --> 00:35:28,562
من!

170
00:35:29,442 --> 00:35:35,122
ليس لنا. يبدو أن المنطقة.
لديهم ZIL كبيرة مع المقصورة. أزرق.

171
00:35:35,202 --> 00:35:36,282
الغرف؟

172
00:35:36,602 --> 00:35:40,202
فالليل مظلم والطين ملطخ ...

173
00:35:42,962 --> 00:35:45,562
هي تطعمك... هي تطعمك!

174
00:35:47,162 --> 00:35:48,602
وقمت ببيعه بنصف لتر ...

175
00:35:51,042 --> 00:35:52,082
اذهب بعيدا.

176
00:36:30,882 --> 00:36:31,962
نعلق في السقيفة.

177
00:36:34,642 --> 00:36:36,242
إذا بقي أي شخص - فلا تتردد.

178
00:36:37,682 --> 00:36:40,722
باشا، هل تفهم أنهم كانوا هم؟

179
00:36:40,762 --> 00:36:44,682
كلودي ستيبانيتش، كنت سأذهب من هنا أيضًا.
بلطف.

180
00:36:44,722 --> 00:36:47,042
نعم سأذهب...اهلا...

181
00:36:47,882 --> 00:36:51,682
الأسبوع الماضي أغافونيا الحزبية
انسحبت، حتى لم يبق أحد.

182
00:36:51,722 --> 00:36:55,362
هذه الأسلاك ستكون كافية بالنسبة لك،
وسأعطيك جرارًا وعربة.

183
00:36:55,362 --> 00:36:59,362
- لذلك يأتي إليها سكان موسكو في الصيف!
- لا شيء، سوف يجلسون بدون ضوء.

184
00:37:27,122 --> 00:37:28,922
اخرج من هنا بينما أنت آمن.

185
00:37:33,362 --> 00:37:34,642
لكن حقيقة ذلك؟

186
00:37:35,722 --> 00:37:37,082
هل أنت غبي أم ماذا؟

187
00:38:23,602 --> 00:38:24,922
خذ الدلاء إلى المنزل.

188
00:38:55,282 --> 00:38:57,122
الرجل العجوز يريد نقل الجدة إلينا.

189
00:38:58,202 --> 00:38:59,522
سيكون بيت الدب مجانيًا بالنسبة لنا.

190
00:39:00,122 --> 00:39:01,802
سوف أقوم بإصلاحه - سوف نعيش هناك.

191
00:39:02,802 --> 00:39:03,882
هل العيش بهذه السهولة؟

192
00:39:04,282 --> 00:39:06,522
حسنا نعم. مثل الزوج والزوجة.

193
00:39:07,762 --> 00:39:09,602
هل وجدت لنفسك زوجة عجوز؟

194
00:39:09,642 --> 00:39:12,082
لا. أنت شابة وجميلة.

195
00:39:17,042 --> 00:39:20,002
سأكون زوجا جيدا.
لن أشرب. سأذهب إلى العمل.

196
00:39:20,762 --> 00:39:22,442
سيأخذها أبي إلى المنشرة على أية حال.

197
00:39:24,802 --> 00:39:27,922
- متى ستدرس؟
- سأجد الوقت.

198
00:39:29,722 --> 00:39:32,442
أنت تحصل على شيء في وقت مبكر اليوم من المدرسة.
لا تخطي؟

199
00:39:32,922 --> 00:39:33,882
لا.

200
00:40:02,162 --> 00:40:04,002
لقد تأخرت عن المزرعة بسببك.

201
00:40:04,842 --> 00:40:06,962
- كم عدد الدروس كانت هناك؟
- ستة.

202
00:40:07,722 --> 00:40:09,482
- لا اثنين؟
- لا.

203
00:40:10,842 --> 00:40:12,202
لماذا لم تكن هناك لفترة طويلة؟

204
00:40:13,042 --> 00:40:15,962
- أين تختفي بعد المدرسة؟
- أنا لست ضائعا.

205
00:40:16,882 --> 00:40:18,402
كنت في التدريب.

206
00:40:18,682 --> 00:40:20,442
أنت نفسك أردتني ألا أجلس في المنزل.

207
00:40:20,642 --> 00:40:21,602
اي دورة تدريبية ؟

208
00:40:22,002 --> 00:40:24,442
لقد قمت بالتسجيل في الكرة الطائرة، يقود مدرس التربية البدنية.

209
00:40:25,202 --> 00:40:26,882
نحن نستعد للمسابقات الإقليمية.

210
00:40:28,122 --> 00:40:35,322
لذا. حساء على الطاولة. تعلم الدروس.

211
00:40:52,962 --> 00:40:54,842
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر-انتظر...

212
00:41:17,882 --> 00:41:20,242
إنهم حيوانات، وهم أذكى من الناس.

213
00:41:20,282 --> 00:41:23,522
- من الذي تتحدث عنه؟
- نعم، لقد تغير دانكا الخاص بي تمامًا.

214
00:41:24,122 --> 00:41:25,722
لا يريد الدراسة.

215
00:41:26,042 --> 00:41:29,282
في السابق، لم يكن بإمكانك الخروج من المنزل،
ولكن الآن يختفي، لا أفهم أين.

216
00:41:32,322 --> 00:41:34,282
إذا لم تكن تعرف مدى خجله أمام الفتيات،

217
00:41:34,962 --> 00:41:37,362
كنت أعتقد أنني قد بدأت بعض الضفيرة.

218
00:41:37,802 --> 00:41:39,042
سوف يؤدي أكثر.

219
00:41:39,562 --> 00:41:41,842
هل تم سكب حليب الأمس على العجول مرة أخرى؟

220
00:41:42,362 --> 00:41:44,722
الكريمية مرة أخرى
يأخذها مقابل أجر زهيد، فأين هو؟

221
00:41:46,362 --> 00:41:48,202
أنهي دراستك ثم ابدأ.

222
00:41:49,002 --> 00:41:52,122
ماذا سيعلق،
لذلك بالتأكيد لن يكون الأمر متروكًا للدراسة.

223
00:41:52,962 --> 00:41:57,482
الآن ما زالوا يدرسون في المدرسة ،
وهم أنفسهم يقفزون إلى الفراش مع الفلاحين.

224
00:41:58,482 --> 00:42:00,402
نعم، وفي عصرنا كان هناك ما يكفي من العاهرات.

225
00:42:03,442 --> 00:42:07,162
كان من الممكن أن يُقتل القطيع بأكمله مرة واحدة.
لن نعذب نحن ولا الماشية.

226
00:42:08,282 --> 00:42:09,762
إنه أكثر ربحية لاستنزاف كل شيء.

227
00:44:52,762 --> 00:44:55,562
حسنًا، دعني أساعدك في
كوخ، ميكولا، للوصول إلى هناك.

228
00:46:22,402 --> 00:46:24,882
مرحبا غال.
آسف، لقد تأخرت.

229
00:46:24,922 --> 00:46:29,802
لقد خدشت البذاءة، وإلا فإنني في حالة سكر
سيأتي ويمرض لا سمح الله.

230
00:46:30,522 --> 00:46:32,962
انتظر أيها الناخر!

231
00:47:47,442 --> 00:47:49,482
لماذا أخبرت والدتك عنا؟

232
00:47:50,322 --> 00:47:51,762
لم أقل.

233
00:47:52,602 --> 00:47:54,002
كيف تعرف؟

234
00:47:55,162 --> 00:47:56,722
ربما رأيتنا؟

235
00:47:59,562 --> 00:48:01,162
وإذا كان أي شخص آخر قد رأى؟

236
00:48:03,162 --> 00:48:04,682
لا أحد آخر يمشي هنا...

237
00:48:06,162 --> 00:48:07,442
ودعها ترى.

238
00:48:09,802 --> 00:48:11,682
لإغرائنا للقاء، تحية.

239
00:48:13,082 --> 00:48:17,042
لماذا؟ أنا لا أتغيب عن المدرسة بعد الآن.

240
00:48:19,522 --> 00:48:21,362
يجب أن ننادي. لفترة من الوقت.

241
00:48:22,722 --> 00:48:24,122
ماذا قالت لك؟

242
00:48:25,002 --> 00:48:26,842
لا تستمع إليها، فهي ليست مرسوما لنا!

243
00:48:28,962 --> 00:48:31,762
هل هو بسبب كولكا؟ لن يعرف شيئا.

244
00:48:33,402 --> 00:48:35,522
وحتى لو اكتشف ذلك، فلن أسيء إليك!

245
00:48:40,562 --> 00:48:42,042
أعطني عناق.

246
00:49:01,082 --> 00:49:02,882
أين الطالب؟

247
00:49:04,442 --> 00:49:06,842
"أنا لا أرى ذلك خلال النهار."
- يلعب الكرة الطائرة.

248
00:49:06,882 --> 00:49:09,482
الكرة الطائرة؟ في المدرسة chtol؟

249
00:49:10,842 --> 00:49:12,002
في المدرسة.

250
00:49:14,362 --> 00:49:15,962
كاتكا بوبوفا في الحمام.

251
00:49:18,322 --> 00:49:20,842
- ماذا - لا أفهم؟
- فهمتها.

252
00:49:22,882 --> 00:49:24,882
حسنًا، إذا فهمت ذلك، تحدث معه.

253
00:49:27,602 --> 00:49:29,002
أنت الأب.

254
00:49:30,282 --> 00:49:32,802
يجب أن ينهي المدرسة.
ربما سيذهب إلى المدرسة أيضًا.

255
00:49:33,402 --> 00:49:36,202
وتواصل مع امرأة
الذي يناسبه كأم.

256
00:49:37,322 --> 00:49:39,362
ماذا سيأتي من هذا؟ لماذا أنت صامت؟

257
00:49:39,722 --> 00:49:41,002
لماذا لا تتحدث إذن؟

258
00:49:42,202 --> 00:49:45,362
لقد جاء هذا العمر،
لا يزال بحاجة إلى امرأة.

259
00:49:45,562 --> 00:49:47,682
أفضل مع كاتكا.

260
00:49:50,042 --> 00:49:52,202
لماذا تضرب شيئا خاطئا؟

261
00:49:53,802 --> 00:49:57,282
لماذا تصطاد؟ ل
إحضاره مع بعض تلميذة صغيرة في تنحنح؟

262
00:49:57,962 --> 00:50:00,162
هيا أيها اللعين، افهم!

263
00:50:02,082 --> 00:50:05,642
وسوف يكتشف الناس ذلك. يا للعار!

264
00:50:10,522 --> 00:50:12,602
المعكرونة على الموقد، إذا أردت.

265
00:50:12,882 --> 00:50:14,882
لا بد لي من الركض إلى حلب المساء.

266
00:50:15,402 --> 00:50:17,002
ألا تخجل؟

267
00:50:18,682 --> 00:50:21,842
مع زوجها! ولا نحقق العقل...

268
00:50:25,402 --> 00:50:27,522
ويكتشف كولكا أنه سيهدم منزلنا.

269
00:50:28,482 --> 00:50:32,802
فهو رزين وسيئ
والسكران أوحش من البرية.

270
00:50:38,482 --> 00:50:39,762
هذا كل شيء، ذهب.

271
00:51:09,162 --> 00:51:10,562
ماذا تريد يا باش؟

272
00:51:11,122 --> 00:51:13,922
إنه طفل بعد، لا يفهم.

273
00:51:14,402 --> 00:51:16,002
أنت تطور حياة الطفل.

274
00:51:16,202 --> 00:51:17,762
هو، باش، يفهم أكثر مني ومنك.

275
00:51:17,762 --> 00:51:19,522
أقول اتركيه!

276
00:51:21,522 --> 00:51:22,642
هل يمكن أن يكون لدينا الحب؟

277
00:51:23,042 --> 00:51:25,642
من؟! الشيء نفسه ليس مضحكا؟

278
00:51:27,242 --> 00:51:32,162
شيء لا أفهمه يا باش، من أنت
حزن على؟ عن الصبي أم عن نفسك؟

279
00:51:56,122 --> 00:51:57,922
حسنًا، لماذا أنت إن لم تكن رجلاً؟

280
00:51:58,882 --> 00:52:02,522
لذلك يوم السبت في الديسكو
كان لدينا ماخ مع المنطقة ،

281
00:52:02,522 --> 00:52:04,642
إذا لم تأتي - أوريوو، حسنًا؟

282
00:52:05,642 --> 00:52:06,962
حصلت عليه ؟!

283
00:52:08,842 --> 00:52:10,202
لا أستطيع أن أسمع!

284
00:52:12,162 --> 00:52:15,882
تعال. سوف ترقص، سوف تشم رائحة المرأة.

285
00:53:38,562 --> 00:53:40,002
دعنا نذهب للنزهة.

286
00:53:50,562 --> 00:53:52,482
لا تأتي إلي الآن، هذا كل شيء. هذا أفضل.

287
00:53:52,482 --> 00:53:56,362
ما هو أفضل؟ دعنا نذهب إلى
الدب، الجدة سوف تسمح لنا بالدخول.

288
00:53:56,362 --> 00:54:00,482
لدي بعض المال. في الصيف أنا
سأذهب إلى قطع الأشجار، هناك سأكسب.

289
00:54:00,482 --> 00:54:02,882
- جميعاً، تحية، أنا في المزرعة، دعوني أذهب.
- لماذا؟

290
00:54:02,922 --> 00:54:04,722
نعم، سوف تفعل ذلك
لدي الكثير من الفتيات بجانبي .

291
00:54:04,762 --> 00:54:06,402
أنا جيد لك كأم، وليس كفتاة.

292
00:54:06,442 --> 00:54:09,082
- أنا لا أحتاج إليهم!
"أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

293
00:54:10,402 --> 00:54:11,922
سأقول ذلك بطريقة بسيطة.

294
00:54:13,002 --> 00:54:14,202
لقد تعبت منك.

295
00:54:15,242 --> 00:54:16,202
لعبت.

296
00:54:16,442 --> 00:54:18,842
أنا لست مهتما بك
أكثر، حتى مثير للاشمئزاز.

297
00:54:19,642 --> 00:54:23,642
ومن المقرف رؤيتك
ومثير للاشمئزاز للمس. إلى الغثيان.

298
00:54:24,762 --> 00:54:26,282
أوضح؟

299
00:54:29,922 --> 00:54:32,122
ولا تحاول أن تأتي إلي غدا
، وهذا الصباح

300
00:54:32,162 --> 00:54:34,402
ايضا. لدي زوج قانوني
، أنا أعيش معه.

301
00:54:34,722 --> 00:54:37,682
أنا لست بحاجة إلى واحدة ثانية. دعني أذهب!

302
00:54:38,802 --> 00:54:40,322
سوف...

303
00:55:42,562 --> 00:55:47,802
هيا!

304
00:57:42,082 --> 00:57:45,602
الحمد لله جلست...بالكاد تمكنت...

305
00:57:49,082 --> 00:57:50,882
أين هو؟

306
00:57:51,802 --> 00:57:53,322
هذا واحد على ما أعتقد؟

307
00:57:54,122 --> 00:57:56,442
سوف يأتي، لن يذهب إلى أي مكان.

308
00:58:03,202 --> 00:58:05,042
على الأقل جئت لتناول العشاء وأشكرك على ذلك!

309
00:58:09,402 --> 00:58:11,042
اجلس حتى تبرد البطاطس.

310
00:58:16,522 --> 00:58:19,362
كيف هذا! هل أطعمت؟

311
00:58:20,962 --> 00:58:22,522
ماما الطبخ لذيذ uzho؟

312
00:58:24,482 --> 00:58:26,602
قريبا لن تعود إلى المنزل لقضاء الليل!

313
00:58:30,282 --> 00:58:31,322
فماذا الآن؟

314
00:58:34,682 --> 00:58:38,642
انتظرت 16 عاما..
طوال حياتي تم حظر الرجل.

315
00:59:02,962 --> 00:59:04,362
مشكلة يا فاسيليتش!

316
00:59:17,162 --> 00:59:19,482
لقد كنت واعيا فقط
، يئن، شتم.

317
00:59:20,322 --> 00:59:22,362
منه إلى مركز الإسعافات الأولية أو سيارة إسعاف من المنطقة؟

318
00:59:22,362 --> 00:59:26,242
ما وظيفة الإسعافات الأولية؟!
لا يوجد شيء غير الضمادات والغاندون.

319
00:59:26,242 --> 00:59:28,082
سآخذه إلى المنطقة بنفسي، سيخرج بشكل أسرع.

320
00:59:28,082 --> 00:59:33,242
هيا، هيا! تعال!

321
00:59:36,642 --> 00:59:39,682
نعم، لقد تسللوا إلى الخلف، ولم يروا.

322
01:00:10,282 --> 01:00:12,362
أين كنت يوم السبت؟ رعشة؟!

323
01:00:17,282 --> 01:00:19,082
لماذا تذلل مثل المرأة؟

324
01:00:19,522 --> 01:00:21,562
و؟! هل أنت شاذ؟!

325
01:00:22,082 --> 01:00:23,882
لهذا السبب لا تضاجع أحداً!

326
01:00:25,162 --> 01:00:28,762
كل يوم سوف تتلقى مثل شاذ!
حتى يمارس الجنس مع أي شخص!

327
01:02:39,762 --> 01:02:41,082
ماذا تحتاج؟

328
01:02:41,642 --> 01:02:42,922
ماذا تفعل؟ هادئ.

329
01:02:43,242 --> 01:02:44,842
سفيتا هو اسمك؟

330
01:02:46,442 --> 01:02:47,642
هل نركب؟

331
01:03:03,842 --> 01:03:06,522
يوركا الحمد لله
نزلت بارتجاج واحد.

332
01:03:07,522 --> 01:03:08,842
سيتم تسريحهم خلال اسبوع

333
01:03:09,402 --> 01:03:12,282
سيكون جيدا. تحدث إلى دانيلا.

334
01:03:13,522 --> 01:03:16,322
يجب استبدال يوركا
أثناء وجوده في إجازة مرضية.

335
01:03:18,562 --> 01:03:22,562
ليس هناك من يشرب الخمر واحداً
حتى لو استرجعت تيموفيفيتش.

336
01:03:22,882 --> 01:03:24,722
كما يقولون تم ترميزه مرة أخرى.

337
01:03:25,522 --> 01:03:31,202
سوف يترك الرجل المدرسة بسببها.
أين إذن؟ فقط في الجيش .

338
01:03:31,522 --> 01:03:36,402
ذهبت إلى الشرطة، في محاولة، كما أقول،
مع إلحاق أذى جسدي خطير.

339
01:03:36,922 --> 01:03:38,242
وهم يعرفون بالفعل.

340
01:03:39,042 --> 01:03:41,562
يقولون أنه لن يكون هناك منشرة،
لن يكون هناك أي ضرر.

341
01:03:42,002 --> 01:03:45,842
ماذا سيصبح بدون تعليم؟
المشروبات مثل أي شخص آخر!

342
01:03:47,042 --> 01:03:48,282
المنشرة له ...

343
01:03:50,042 --> 01:03:51,282
التين لهم، وليس المنشرة!

344
01:03:55,882 --> 01:03:58,642
سأجن بسببه... باشا!

345
01:04:36,202 --> 01:04:37,722
من هناك، أصحاب؟

346
01:04:40,802 --> 01:04:41,882
هنالك.

347
01:07:34,602 --> 01:07:36,042
تزوجيني!

348
01:07:46,762 --> 01:07:47,842
يبتعد.

349
01:07:50,962 --> 01:07:53,322
اخرج من هناك أيها الأحمق! لماذا فقس؟!

350
01:07:53,762 --> 01:07:57,202
لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
تمتص ثدي أمك، لا تتزوج!

351
01:08:01,522 --> 01:08:03,602
تضيع أيها المعتوه!

352
01:08:37,202 --> 01:08:39,962
الأم تخرج. نحن بحاجة للحديث.

353
01:08:41,802 --> 01:08:42,842
لم تسمع؟!

354
01:09:08,402 --> 01:09:11,602
ما أنت؟ هل ستقطع والدك؟!

355
01:09:11,922 --> 01:09:12,962
أنا سوف.

356
01:09:22,202 --> 01:09:25,282
باشا! باشا!

357
01:09:25,322 --> 01:09:27,562
لماذا تفعل شيئا! توقف!

358
01:09:39,962 --> 01:09:41,442
فاسيليفيتش!

359
01:11:01,562 --> 01:11:03,882
مرحبا يا شباب. اجلس.

360
01:11:06,602 --> 01:11:09,882
- هل يعرف أحد أين سفيتا؟
"لقد أخذوها إلى المستشفى.

361
01:11:10,002 --> 01:11:13,042
- ماذا حدث؟
- تعرضت للاغتصاب من قبل المنطقة.

362
01:11:13,082 --> 01:11:15,042
ماذا؟ كل نفس، الجميع سوف يكتشفون ذلك.

363
01:11:23,202 --> 01:11:24,682
دانيلا!

364
01:13:31,962 --> 01:13:34,442
ماذا تستحق؟ اخلع ملابسك.

365
01:13:38,882 --> 01:13:40,882
كيف جعلك سعيدا جدا؟

366
01:13:48,362 --> 01:13:50,082
سوف تقوم بالإحماء الآن، الآن.

367
01:15:33,802 --> 01:15:38,282
أوه، أيها السحابة الفرعية اللعينة! في سريري!

368
01:16:34,402 --> 01:16:35,522
العودة إلى المنزل!

369
01:16:37,722 --> 01:16:39,762
لا تقل شيئاً لأحد، هل تسمع؟

370
01:16:40,082 --> 01:16:41,362
لا تقل شيئا!

371
01:16:42,922 --> 01:16:44,562
خذ ملابسك في الكوخ!

372
01:16:45,082 --> 01:16:46,922
اذهب إلى المنزل. يذهب.

373
01:20:33,162 --> 01:20:34,522
سوف يحملونها بعيدا على أي حال.

374
01:20:36,042 --> 01:20:40,242
غادر كولكا.
كاتيا مشرقة اثنتي عشرة. ماذا - لا؟

375
01:21:01,202 --> 01:21:02,282
هل نسيت ماذا؟

376
01:21:05,762 --> 01:21:06,842
لقد قتلت كولكا.

377
01:21:11,642 --> 01:21:13,002
أنا مقص له في الظهر.

378
01:21:15,482 --> 01:21:18,082
إخاف الله!
دانيلا، لماذا تقولين ذلك؟

379
01:21:18,882 --> 01:21:20,722
أراد أن يخنقها، فقتلته.

380
01:21:25,602 --> 01:21:26,842
حسنا، اصمت.

381
01:21:27,762 --> 01:21:29,122
اصمت هل تسمع!

382
01:21:30,042 --> 01:21:31,642
لا تخبر أحدا بذلك.

383
01:21:33,162 --> 01:21:35,242
الجميع يعرف أن كولكا فرايرليش
اتخذ قرارًا بشأن الزجاجة.

384
01:21:36,442 --> 01:21:39,162
ماذا تريد
للذهاب إلى السجن بسبب هذا الوحش؟

385
01:21:40,882 --> 01:21:43,962
خارجا وحسنا! ولم يشعر أحد بالأسف عليه.

386
01:21:44,202 --> 01:21:47,682
- ليس خطأها! أنا بحاجة إلى أن يتم القبض علي!
- على من يقع اللوم؟! من هو المذنب؟!

387
01:21:48,882 --> 01:21:50,122
هي المسؤولة.

388
01:21:51,962 --> 01:21:53,722
الزوج لن يخنق زوجته أبدا.

389
01:21:57,082 --> 01:22:00,202
لقد أخطأت وكدت أن أجرك معي.

390
01:22:02,522 --> 01:22:04,402
أشفق علي على الأقل.

391
01:22:06,442 --> 01:22:08,442
لا تخبر أحدا!

392
01:22:09,722 --> 01:22:11,082
تمام؟

393
01:22:12,402 --> 01:22:14,162
حسنا، وعد والدتك!

394
01:22:18,402 --> 01:22:19,522
إلى أين أنت ذاهب؟

395
01:22:20,282 --> 01:22:22,402
إلى المدرسة. سيكون لدي وقت للدرس الثاني

396
01:23:09,282 --> 01:23:11,362
مرحبًا! أنا آسف، ولكن أين دانيلا؟

397
01:23:11,762 --> 01:23:15,082
في استراحة كبيرة، حصل على
حافلة يومية إلى المنطقة.

398
01:23:16,282 --> 01:23:17,482
شكر.

399
01:24:42,722 --> 01:24:45,602
الصبي، شراء الأحذية - مصنع ليبيتسك!

400
01:25:22,442 --> 01:25:26,562
انظر، الأمر يستحق الملاحظة مبكرًا،
عندما اشتعلت النيران في الحدبات.

401
01:25:27,002 --> 01:25:29,562
واستشعروا
أن المنشرة بدأت بالنيران.

402
01:25:31,282 --> 01:25:32,922
لماذا أحلق إليك الآن...

403
01:25:37,602 --> 01:25:40,482
فاسيليتش، لم أخبرك للتو ...

404
01:25:41,402 --> 01:25:43,162
لقد أمسكت بالسكاكين بالفعل ...

405
01:25:43,962 --> 01:25:49,162
قبل أن تنفخ، رأيت كيف دانكا
خرجت من ركضك، مختبئًا خلف هذا القص.

406
01:25:51,362 --> 01:25:54,362
لم أقل ذلك على الفور. اعتقدت أنك سوف تؤذي الطفل فجأة.

407
01:26:15,522 --> 01:26:16,722
عظيم!

408
01:26:22,202 --> 01:26:23,722
عظيم.

409
01:26:35,962 --> 01:26:37,682
وماذا في ذلك؟ كيف حاله؟

410
01:26:38,722 --> 01:26:39,962
ماذا سيحدث لك؟

411
01:26:40,882 --> 01:26:44,202
بالمناسبة، لم أنم لمدة يومين أيضًا.
جريمتي قتل، حريق.

412
01:26:47,482 --> 01:26:50,522
لكن هنا في المزرعة الجماعية قاموا بزراعة الماشية بشكل أساسي.

413
01:26:52,082 --> 01:26:53,482
ماذا سيحدث الآن؟

414
01:26:53,482 --> 01:26:56,762
نعم، ماذا سيكون، سوف يتضخم، ستكون الغابة.
المعيل.

415
01:27:14,002 --> 01:27:15,162
دانيا .....

416
01:27:16,322 --> 01:27:18,522
هيا بنا...حسنا هيا بنا!

417
01:27:42,402 --> 01:27:43,962
لقد قتلت كولكا بوبوف.

418
01:27:47,122 --> 01:27:48,122
لمن أنت؟

419
01:27:50,402 --> 01:27:52,122
لقد قتلت كولكا بوبوف.

420
01:27:52,522 --> 01:27:54,442
ما هو كولكا بوبوف؟ من أنت؟

421
01:27:54,762 --> 01:27:56,202
جاره من أوزيرنوي.

422
01:28:01,842 --> 01:28:06,362
سانيا، هنا
بعض الأطفال من Ozernoye في قضيتك ...

423
01:28:07,962 --> 01:28:09,682
جاء للتخلي.

424
01:29:09,722 --> 01:29:13,922
ضرب... ب
قص الأغنام المشدودة.

425
01:29:14,882 --> 01:29:19,522
قام بخنقها على الارض
وكأنني ضربته من فوق. هنا.

426
01:29:21,322 --> 01:29:24,882
سقط على الفور على وجهه.
بقي المقص فيه.

427
01:29:26,402 --> 01:29:28,162
وهذا ليس خطأها. هذا أنا.

428
01:29:31,882 --> 01:29:33,402
إستمع لي يا روبن هود...

429
01:29:33,642 --> 01:29:36,202
- إنها تحميني!
- ولا يهمني من يحمي من!

430
01:29:36,242 --> 01:29:38,002
المشتبه به
قتلت زوجها بدم بارد..

431
01:29:38,042 --> 01:29:39,282
إنه القاتل نفسه!

432
01:29:39,322 --> 01:29:41,402
- نعم نعرف بدونك!
- هذا ليس عدلا! لقد قتلته!

433
01:29:41,562 --> 01:29:43,082
هي لم تلمسه! أنا أقصه...

434
01:29:43,082 --> 01:29:44,242
اغلق فمك!

435
01:29:44,522 --> 01:29:45,802
واستمع لي بعناية!

436
01:29:46,362 --> 01:29:48,562
إذا كنت تريد الذهاب على
الشاب - سأعطيك إياه بسرعة

437
01:29:48,602 --> 01:29:50,562
سوف يرتب. إنها ناضجة
امرأة، على عكسك.

438
01:29:50,762 --> 01:29:52,722
ويعطي تقريرا يقول ما يفعله.

439
01:29:53,242 --> 01:29:54,922
لقد أعطيت فرصة، وأمامك حياتك كلها

440
01:29:55,362 --> 01:29:57,122
لذلك أمسكت ساقي في يدي،

441
01:29:57,602 --> 01:29:58,602
وغادر هنا!

442
01:29:59,322 --> 01:30:00,322
يجري!

443
01:30:04,922 --> 01:30:06,202
حتى أغير رأيي.

444
01:30:07,922 --> 01:30:09,602
أريد رؤيتها.

445
01:30:11,162 --> 01:30:12,122
خرج!

446
01:30:19,602 --> 01:30:21,842
إيفانيتش، دع الطفل يخرج.

447
01:31:13,082 --> 01:31:16,042
مرحبًا. هل يمكنك معرفة ذلك؟
لي أين تكمن سفيتلانا لوكاشينا؟

448
01:31:16,402 --> 01:31:18,682
- هل أنت قريب لها؟
- زميل.

449
01:31:39,562 --> 01:31:41,442
Nuuu ... هل سأذهب؟

450
01:31:43,082 --> 01:31:44,362
لماذا أتيت؟

451
01:31:46,842 --> 01:31:47,802
فقط...

452
01:31:51,682 --> 01:31:52,962
هل تحبني؟

453
01:31:54,882 --> 01:31:55,802
لا.

454
01:33:01,402 --> 01:33:02,922
ماذا تفعل ذلك؟!

455
01:33:02,962 --> 01:33:04,882
ترجمات تم إعدادها بأمر من
السينما على الانترنت Megogo.net